1 00:00:05,580 --> 00:00:09,049 (Kim So Hyun) 2 00:00:10,879 --> 00:00:12,879 (Hwang Min Hyun) 3 00:00:18,920 --> 00:00:21,189 (Yun Ji On) 4 00:00:24,459 --> 00:00:27,029 (Seo Ji Hun) 5 00:00:27,369 --> 00:00:30,130 (Lee Si Woo) 6 00:00:34,740 --> 00:00:38,880 (La mia adorabile bugiarda) 7 00:00:39,039 --> 00:00:40,108 (Tutte le persone, organizzazioni, luoghi e incidenti...) 8 00:00:40,109 --> 00:00:41,109 (in questo dramma sono fittizi.) 9 00:00:41,110 --> 00:00:42,149 (I tutori degli attori bambini erano presenti alle riprese.) 10 00:00:45,579 --> 00:00:47,520 Una felpa con cappuccio nera e una maschera nera. 11 00:00:47,590 --> 00:00:48,648 È lui. 12 00:00:48,649 --> 00:00:49,920 Non sono io. 13 00:00:51,420 --> 00:00:52,590 Togligli la maschera. 14 00:00:53,359 --> 00:00:54,389 Hai ragione. 15 00:00:54,529 --> 00:00:55,859 Diamo un'occhiata al suo volto. 16 00:00:57,029 --> 00:00:58,029 No, non farlo. 17 00:01:01,770 --> 00:01:02,829 Non è lui. 18 00:01:03,899 --> 00:01:05,000 Non è lui il colpevole. 19 00:01:05,300 --> 00:01:06,869 - Che cosa? - Come fai ad essere così sicuro? 20 00:01:09,169 --> 00:01:10,610 Se lo dico io, allora è così. 21 00:01:22,649 --> 00:01:24,160 Se lo dico io, allora è così. 22 00:01:29,089 --> 00:01:30,300 Questo è quello che faccio. 23 00:01:35,729 --> 00:01:36,830 Fai come preferisci. 24 00:02:25,449 --> 00:02:26,880 Se lo dico io, allora è così. 25 00:02:31,120 --> 00:02:33,259 Hai letto i tarocchi o qualcosa del genere? 26 00:02:37,799 --> 00:02:39,630 Prendiamo il vero colpevole invece di perdere tempo qui. 27 00:02:39,799 --> 00:02:43,329 Giusto. Dateci una buona ragione per cui quest'uomo non è il vero colpevole. 28 00:02:49,340 --> 00:02:50,910 Accidenti. Mi ha sorpreso. 29 00:02:52,079 --> 00:02:53,239 Non è lui. 30 00:02:53,609 --> 00:02:56,909 Per sbaglio gli ho spruzzato addosso il mio profumo invece dello spray al peperoncino. 31 00:02:56,910 --> 00:02:58,750 Non sento il mio profumo da lui. 32 00:02:58,919 --> 00:03:00,818 Aspettare. Sono un esperto di profumi. 33 00:03:00,819 --> 00:03:02,949 -Che profumo usi? - Ha l'odore dell'incenso. 34 00:03:05,859 --> 00:03:07,889 Incensi... Donne con tante storie... 35 00:03:08,829 --> 00:03:10,859 di solito scegli questo profumo. 36 00:03:12,130 --> 00:03:14,030 - Signore, può trattenerlo? - Va bene. 37 00:03:14,229 --> 00:03:16,229 Possiamo provare a seguire l'odore e cercare il colpevole. 38 00:03:17,769 --> 00:03:18,939 - Aspettare. - Aspettare. 39 00:03:18,940 --> 00:03:21,238 Signore, non è lui. Non devi trattenerlo. 40 00:03:21,239 --> 00:03:23,310 - Che cosa? - Cavolo, non è lui il colpevole. 41 00:03:26,009 --> 00:03:27,250 Cavolo, andiamo. 42 00:03:35,620 --> 00:03:37,359 - Aspettare. - Questo è strano. 43 00:03:39,220 --> 00:03:40,430 Lo sento da lui. 44 00:03:44,500 --> 00:03:45,530 Aspettare. 45 00:03:45,829 --> 00:03:46,829 È una felpa con cappuccio reversibile. 46 00:03:46,829 --> 00:03:47,829 - Lo indossava al contrario! - Accidenti. 47 00:03:48,630 --> 00:03:49,699 E una maschera nera! 48 00:03:53,239 --> 00:03:54,340 - Accidenti. - Oh, mio ​​Dio. 49 00:03:54,639 --> 00:03:56,009 - Tu... - Stronzo. 50 00:04:02,009 --> 00:04:03,049 Prendilo. 51 00:04:03,280 --> 00:04:05,318 Ehi, portiamolo alla stazione di polizia. 52 00:04:05,319 --> 00:04:06,619 - Accidenti. - L'abbiamo trovato subito. 53 00:04:06,620 --> 00:04:08,350 È tutto risolto. Puoi andare adesso. 54 00:04:08,389 --> 00:04:10,289 - Giusto! - Sul serio. 55 00:04:10,660 --> 00:04:12,220 Accidenti. Come potrebbe essere lui? 56 00:04:12,319 --> 00:04:13,319 Perché... 57 00:04:15,060 --> 00:04:16,289 Perché mi hai aiutato? 58 00:04:19,960 --> 00:04:20,970 Fai... 59 00:04:23,229 --> 00:04:24,270 mi conosci? 60 00:04:29,510 --> 00:04:30,780 Non ti ho aiutato. 61 00:04:32,039 --> 00:04:34,379 Ho solo detto loro che non eri il colpevole perché non lo eri. 62 00:04:40,890 --> 00:04:41,919 E... 63 00:04:44,090 --> 00:04:46,390 Devo prima vedere il tuo volto se voglio riconoscere chi sei. 64 00:05:04,840 --> 00:05:07,910 (Episodio 2) 65 00:05:21,090 --> 00:05:22,689 Davvero non si ricorda di me? 66 00:05:53,619 --> 00:05:55,629 Non ha mentito di sicuro. 67 00:05:55,689 --> 00:05:58,830 Non era lui il colpevole, ma c'era qualcosa che non andava in lui. 68 00:05:59,499 --> 00:06:02,499 Il ragazzo era circondato dalla gente. 69 00:06:03,840 --> 00:06:05,599 Ma quando hanno provato a togliergli la maschera, 70 00:06:05,600 --> 00:06:07,369 ha fatto storie e ha detto loro di non farlo. 71 00:06:10,309 --> 00:06:13,039 Allora sono andato lassù e ho detto loro che non era lui il colpevole. 72 00:06:15,210 --> 00:06:16,210 Ma... 73 00:06:16,809 --> 00:06:18,850 cosa c'è di così orribile nel mostrare la sua faccia? 74 00:06:20,619 --> 00:06:22,049 Deve avere una specie di cicatrice, giusto? 75 00:06:24,320 --> 00:06:29,188 (Caso di persone scomparse sulla spiaggia di Hakcheon) 76 00:06:29,189 --> 00:06:32,859 (Notizie recenti del vero colpevole) 77 00:06:55,289 --> 00:06:56,289 Cosa? 78 00:06:57,189 --> 00:06:59,419 No, non farlo. 79 00:07:02,989 --> 00:07:04,830 Cavolo, è spaventoso. Cos'è questo? 80 00:07:53,179 --> 00:07:54,179 Accidenti. 81 00:08:08,160 --> 00:08:10,229 Quell'unità era vacante. 82 00:08:37,290 --> 00:08:38,359 Qualunque cosa. 83 00:10:08,479 --> 00:10:10,649 Uno, due. 84 00:10:10,820 --> 00:10:13,449 - Andiamo. Uno, due, tre, quattro. - Uno, due, tre, quattro. 85 00:10:13,450 --> 00:10:15,190 - Uno, due, tre, quattro. - Andare. 86 00:10:15,850 --> 00:10:16,920 Due, tre, quattro. 87 00:10:17,619 --> 00:10:18,619 Tre, quattro. 88 00:10:19,220 --> 00:10:20,290 Due, tre. 89 00:10:21,729 --> 00:10:23,429 - Uno due tre. - Uno due tre. 90 00:10:23,430 --> 00:10:25,659 - Uno, due. - Uno, due. 91 00:11:10,509 --> 00:11:11,609 Va bene. 92 00:11:15,310 --> 00:11:16,609 Madre. 93 00:11:17,820 --> 00:11:21,350 Non mi avevi detto che avrei fatto un'escursione oggi. 94 00:11:22,519 --> 00:11:25,359 Giusto. Nemmeno io l'avevo previsto. 95 00:11:25,820 --> 00:11:26,920 Mi dispiace per questo. 96 00:11:27,190 --> 00:11:30,388 Accidenti. Una suocera parla in modo così educato alla nuora. 97 00:11:30,389 --> 00:11:32,399 È così bello vedere che vai d'accordo. 98 00:11:34,529 --> 00:11:37,099 A proposito, non possiamo semplicemente parlare qui? 99 00:11:37,100 --> 00:11:39,699 Non c'è modo. Un'immagine vale più di mille parole. 100 00:11:39,700 --> 00:11:40,868 Per un terreno come questo, 101 00:11:40,869 --> 00:11:43,268 dovresti prima vederlo e poi firmare il contratto. 102 00:11:43,269 --> 00:11:44,940 Altrimenti potresti essere truffato. 103 00:11:48,749 --> 00:11:49,810 Aspettare. 104 00:11:51,149 --> 00:11:52,279 Oh mio Dio! 105 00:11:53,350 --> 00:11:54,619 Quello è un cervo. 106 00:11:54,850 --> 00:11:56,719 Che adorabile! 107 00:11:56,720 --> 00:11:58,720 Puoi mangiare cose del genere? 108 00:12:00,019 --> 00:12:01,090 Ne vuoi uno? 109 00:12:06,759 --> 00:12:10,228 Ma non penso che sia un cervo. Non è un alce quello? 110 00:12:10,229 --> 00:12:11,239 Provalo. 111 00:12:12,170 --> 00:12:15,040 Aspettare. Questa terra rientra nella cintura verde? 112 00:12:15,340 --> 00:12:16,340 Che cosa? 113 00:12:16,840 --> 00:12:18,778 Cavolo, cosa intendi? 114 00:12:18,779 --> 00:12:20,040 Non ha senso. 115 00:12:20,379 --> 00:12:21,608 Vedi il fumo laggiù? 116 00:12:21,609 --> 00:12:23,209 Stanno facendo dei lavori laggiù. 117 00:12:23,210 --> 00:12:26,479 Si stanno preparando ad aprire una nuova linea GTX. 118 00:12:28,690 --> 00:12:29,988 Bontà. 119 00:12:29,989 --> 00:12:31,090 Cavolo, mi ha spaventato. 120 00:12:33,060 --> 00:12:35,929 Questa informazione non è stata ancora rilasciata ufficialmente. 121 00:12:35,930 --> 00:12:37,228 Non molte persone lo sanno. 122 00:12:37,229 --> 00:12:39,129 Chiunque abbia buone informazioni ha già comprato un terreno qui. 123 00:12:39,399 --> 00:12:41,969 Se non decidi velocemente, 124 00:12:41,970 --> 00:12:43,170 verrà tutto venduto. 125 00:12:47,239 --> 00:12:49,769 Sto ricevendo una chiamata adesso. Aspetto. 126 00:12:50,440 --> 00:12:52,509 SÌ. Pronto, signore? 127 00:12:54,279 --> 00:12:55,779 Sono sul sito proprio adesso. 128 00:12:57,580 --> 00:12:59,220 SÌ. Capito. 129 00:12:59,249 --> 00:13:01,090 Mi fanno male le articolazioni. Scendiamo. 130 00:13:01,420 --> 00:13:02,489 Andiamo. 131 00:13:03,119 --> 00:13:04,148 SÌ. 132 00:13:04,149 --> 00:13:06,690 Ti chiamo più tardi. Va bene. 133 00:13:06,790 --> 00:13:09,330 Aspettate, signore. 134 00:13:09,629 --> 00:13:11,429 Accidenti. Buon dolore! 135 00:13:11,430 --> 00:13:12,830 Ehi, vai via! 136 00:13:13,899 --> 00:13:14,999 Allontanati da me! 137 00:13:25,440 --> 00:13:27,440 Mi dispiace che tu abbia dovuto sporcarti le scarpe. 138 00:13:29,680 --> 00:13:32,350 Ho messo un po' più soldi del tuo compenso. 139 00:13:32,979 --> 00:13:34,019 Grazie. 140 00:13:34,220 --> 00:13:35,619 Non dovevi farlo. 141 00:13:36,450 --> 00:13:37,519 Grazie. 142 00:13:44,729 --> 00:13:45,729 Ciao. 143 00:14:10,050 --> 00:14:11,920 Lo farò finché non diventerò proprietario di un edificio. 144 00:14:21,800 --> 00:14:26,800 (Importo di liquidazione di questo mese: 12.780,5 dollari) 145 00:14:33,210 --> 00:14:36,209 Alcuni pazienti non possono ricevere adeguatamente le cure mediche di base... 146 00:14:36,210 --> 00:14:37,549 nelle piccole città rurali. 147 00:14:37,550 --> 00:14:39,820 Quindi sono costretti a venire nelle principali città. 148 00:14:39,920 --> 00:14:41,389 E questo è terribile. 149 00:14:41,820 --> 00:14:43,149 Sono d'accordo. 150 00:14:43,720 --> 00:14:46,560 Formare più medici non è importante. 151 00:14:46,920 --> 00:14:49,460 Aumentare il numero degli operatori sanitari pubblici... 152 00:14:49,859 --> 00:14:51,460 ha la priorità. 153 00:14:51,759 --> 00:14:53,460 Cavolo, hai ragione. 154 00:15:01,840 --> 00:15:03,409 - Accidenti. Dai. - Chi è questo? 155 00:15:03,639 --> 00:15:05,310 - Perché non indovini? - Maledizione. 156 00:15:06,580 --> 00:15:07,850 Sei sua figlia? 157 00:15:07,979 --> 00:15:10,180 Che cosa? Assomiglia a mia figlia? 158 00:15:10,509 --> 00:15:12,050 Non mia sorella minore o una nipote? 159 00:15:12,680 --> 00:15:15,350 Beh, sembra che potrebbe essere tua sorella minore. 160 00:15:16,619 --> 00:15:18,758 Signore, torna in te. 161 00:15:18,759 --> 00:15:19,920 Non è un dottore. 162 00:15:20,119 --> 00:15:22,228 Sì, sono un medico. 163 00:15:22,229 --> 00:15:23,829 Le piace fare battute stupide. 164 00:15:23,830 --> 00:15:25,060 Non sto scherzando. 165 00:15:25,330 --> 00:15:27,768 A meno che tu non voglia perdere tutti i tuoi soldi a causa di lei, 166 00:15:27,769 --> 00:15:29,128 dovresti pagare questo pasto e andartene adesso. 167 00:15:29,129 --> 00:15:30,200 EHI. 168 00:15:34,639 --> 00:15:36,638 In realtà ho un appuntamento con il mio paziente alle 15:00. 169 00:15:36,639 --> 00:15:38,239 Dovevo andarmene comunque. 170 00:15:38,379 --> 00:15:39,379 Accidenti. 171 00:15:39,810 --> 00:15:41,478 Sì, sembra gustoso. 172 00:15:41,479 --> 00:15:43,049 Dato che ti ho aiutato alla grande, 173 00:15:43,050 --> 00:15:44,749 puoi ordinarne un altro prima di andare? 174 00:15:46,519 --> 00:15:49,189 Professor Kim, non è quello che pensi. Io... 175 00:15:49,190 --> 00:15:50,449 Professor Kim... 176 00:15:50,450 --> 00:15:51,590 (Dott. Cha Hyang Sook) 177 00:15:51,960 --> 00:15:54,259 Dimenticalo. Ha mentito e ti ha mollato. 178 00:15:55,330 --> 00:15:57,430 Non posso pagare questo. Restituisci la mia carta. 179 00:15:57,629 --> 00:15:58,629 Che cosa? 180 00:16:00,800 --> 00:16:02,430 Mi hai detto di usarlo per le mie spese di soggiorno. 181 00:16:02,629 --> 00:16:04,299 Come hai potuto spendere così tanti soldi in un mese? 182 00:16:04,300 --> 00:16:05,840 Devi pensare che siamo ricchi sfondati. 183 00:16:06,399 --> 00:16:08,408 Inoltre, avevi promesso che non avresti fatto queste sciocchezze. 184 00:16:08,409 --> 00:16:09,970 Ecco perché ti ho dato la mia carta. 185 00:16:10,440 --> 00:16:11,739 Non crederò a nulla di quello che dirai al telefono. 186 00:16:11,909 --> 00:16:12,979 Questa sciocchezza? 187 00:16:14,310 --> 00:16:16,978 Ehi, sai quanto è faticoso questo lavoro? 188 00:16:16,979 --> 00:16:18,819 Devo istruirmi con conoscenze professionali. 189 00:16:18,820 --> 00:16:20,618 E devo studiare molto anche sulla recitazione. 190 00:16:20,619 --> 00:16:22,618 Inoltre, devo essere dettagliato e preparare oggetti di scena come questo. 191 00:16:22,619 --> 00:16:25,518 Devo fare grandi sforzi per farcela. Lo sapevi? 192 00:16:25,519 --> 00:16:28,789 Esattamente. Puoi smettere di fare sforzi per truffare le persone. 193 00:16:28,790 --> 00:16:30,859 Sono persino andato in prigione per te! 194 00:16:36,330 --> 00:16:39,739 Non puoi farmi questo. 195 00:16:43,139 --> 00:16:46,180 Se continui così, non ti rivedrò mai più. 196 00:16:47,879 --> 00:16:49,050 Non mi vedrai più? 197 00:16:50,409 --> 00:16:51,748 Perché non puoi sentire le tue stesse bugie, 198 00:16:51,749 --> 00:16:52,979 stai mentendo spudoratamente. 199 00:16:55,920 --> 00:16:56,920 Cosa... 200 00:17:00,190 --> 00:17:02,060 Ecco il piatto aggiuntivo che è stato ordinato. 201 00:17:27,990 --> 00:17:29,320 (Da papà) 202 00:17:47,000 --> 00:17:48,070 Accidenti. 203 00:17:49,109 --> 00:17:50,709 Avrebbe dovuto farsi un selfie e mandarmelo invece. 204 00:17:53,879 --> 00:17:56,310 Che cosa? Ci sei andato ieri? 205 00:17:56,679 --> 00:17:59,249 Ehi, avresti dovuto dirmelo prima. 206 00:17:59,250 --> 00:18:01,919 Avrei pulito e arredato anche la casa. 207 00:18:02,320 --> 00:18:05,520 No. Manderò tutto domani. 208 00:18:06,219 --> 00:18:07,520 Con chi stai parlando in questo momento? 209 00:18:08,590 --> 00:18:09,689 Mi hai sorpreso. 210 00:18:09,790 --> 00:18:11,599 So che siamo vicini, ma dovresti comunque bussare. 211 00:18:11,600 --> 00:18:12,600 Non è questo Do Ha? 212 00:18:12,730 --> 00:18:14,668 Fai ah. 213 00:18:14,669 --> 00:18:15,770 Ha riattaccato. 214 00:18:17,399 --> 00:18:20,139 Che cosa? Non risponde nemmeno alle mie chiamate. 215 00:18:23,570 --> 00:18:24,609 Ehi, Ji On. 216 00:18:25,040 --> 00:18:27,280 Qualche tempo fa sono andato a un incontro di giovani amministratori delegati. 217 00:18:27,780 --> 00:18:30,209 Tutti continuavano a ripetere quanto piacevi a tutti. 218 00:18:31,080 --> 00:18:33,719 È stato difficile rifiutare quando mi hanno chiesto di presentarti. 219 00:18:33,949 --> 00:18:34,989 E allora? 220 00:18:34,990 --> 00:18:35,990 Mi stai dicendo... 221 00:18:35,991 --> 00:18:37,959 Dovrei incontrare questi uomini noiosi che hanno solo soldi per mettersi in mostra? 222 00:18:38,719 --> 00:18:41,490 Ti sto dicendo di incontrare uomini a cui piaci. 223 00:18:44,490 --> 00:18:48,300 Deuk Chan, piaccio di più a Do Ha. 224 00:18:49,030 --> 00:18:52,139 Semplicemente non se ne è ancora reso conto. 225 00:18:52,740 --> 00:18:54,168 Non ne hai idea. 226 00:18:54,169 --> 00:18:57,740 Ehi, che razza di idiota non sa come si sente? 227 00:18:59,580 --> 00:19:01,109 No. Ascolta. 228 00:20:05,240 --> 00:20:06,340 Ciao. 229 00:20:06,639 --> 00:20:08,250 Mi è davvero piaciuto lo spettacolo di stasera. 230 00:20:08,649 --> 00:20:09,879 Vedo. Grazie. 231 00:20:10,010 --> 00:20:14,050 Aspettare. Gli uomini bravi a suonare il piano sono il mio tipo. 232 00:20:15,419 --> 00:20:18,060 Puoi toglierti gli occhiali da sole solo per questa volta? 233 00:20:20,159 --> 00:20:21,959 Non ho conversazioni personali con i clienti. 234 00:20:22,389 --> 00:20:23,429 Buona serata allora. 235 00:20:23,560 --> 00:20:24,658 Perché no? 236 00:20:24,659 --> 00:20:26,959 Non puoi semplicemente mostrarmi la tua faccia? Scommetto che sei bello. 237 00:21:03,100 --> 00:21:05,300 Ecco qui. Te li ho restituiti. 238 00:21:06,639 --> 00:21:08,669 Questi provengono da un marchio di lusso. Dovresti riprenderli. 239 00:21:09,939 --> 00:21:10,969 Grazie. 240 00:21:12,909 --> 00:21:15,310 Accidenti. Viene qui spesso. 241 00:21:15,679 --> 00:21:19,050 Pensavo che la giovane donna avesse un buon gusto per la musica. 242 00:21:19,919 --> 00:21:22,090 Ma era venuta qui per prendere il tuo numero. 243 00:21:24,889 --> 00:21:26,089 Andiamo, te l'avevo detto. 244 00:21:26,090 --> 00:21:27,819 - Ho detto di no. - Andiamo. 245 00:21:27,820 --> 00:21:28,989 -Soju? - Ovviamente. 246 00:21:28,990 --> 00:21:31,158 - Offri da bere stasera? - Ovviamente. Puoi scommetterci. 247 00:21:31,159 --> 00:21:33,059 Ehi, sei sicuro che faremo un altro giro? 248 00:21:33,060 --> 00:21:34,159 Non andare a casa adesso. 249 00:21:35,399 --> 00:21:36,500 Kim. 250 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 SÌ. 251 00:21:40,540 --> 00:21:43,240 La prima volta che mi sono esibito sul palco, 252 00:21:43,570 --> 00:21:46,708 Ero così nervoso che la mia mano che reggeva il bastone... 253 00:21:46,709 --> 00:21:49,109 tremava come un matto. 254 00:21:49,810 --> 00:21:51,980 Poi il mio amico che era accanto a me ha detto questo. 255 00:21:52,520 --> 00:21:55,149 "Pensa solo che tutti tra il pubblico sono zombie." 256 00:21:55,689 --> 00:21:57,020 "Allora ti sentirai meglio." 257 00:21:58,020 --> 00:21:59,189 È stato d'aiuto? 258 00:21:59,320 --> 00:22:00,619 No, non proprio. 259 00:22:01,060 --> 00:22:02,889 Beh, immagino che mi abbia reso un po' meno nervoso. 260 00:22:03,389 --> 00:22:04,459 Ma è stato spaventoso. 261 00:22:06,230 --> 00:22:08,469 Ho pensato che potrebbe aiutarti, però. 262 00:22:10,669 --> 00:22:14,439 Pensa solo che tutte quelle persone sono zombie. 263 00:22:15,270 --> 00:22:16,439 Allora dovrei scappare. 264 00:22:17,439 --> 00:22:18,439 Mio Dio. 265 00:22:18,810 --> 00:22:21,780 Gli zombi ti spaventano e hai così tanta paura delle persone. 266 00:22:22,350 --> 00:22:24,709 Perché continui a venire qui? Non è che vieni pagato. 267 00:22:27,850 --> 00:22:29,590 Mi sento a mio agio sul palco. Ecco perché. 268 00:22:30,750 --> 00:22:31,760 Ed è divertente. 269 00:22:32,419 --> 00:22:33,519 Che cosa? 270 00:22:33,520 --> 00:22:36,629 Pensavo avresti detto che era colpa mia. 271 00:22:39,699 --> 00:22:42,600 Ehi, quindi non è per colpa mia? 272 00:22:45,240 --> 00:22:46,740 Sì. 273 00:22:47,399 --> 00:22:48,469 Ora, dici questo? 274 00:22:49,369 --> 00:22:50,609 Non ti spavento? 275 00:22:50,909 --> 00:22:52,209 Non sono umano? 276 00:22:53,179 --> 00:22:54,409 Allora sarò solo uno zombie? 277 00:22:58,320 --> 00:22:59,419 Mio Dio. 278 00:23:26,379 --> 00:23:27,539 Ci sono quattro difensori. 279 00:23:27,540 --> 00:23:30,049 Dalot, Varane e Lisandro Martinez. 280 00:23:30,050 --> 00:23:31,280 - Questi tre andranno insieme. - Vedo. 281 00:23:31,919 --> 00:23:33,350 Bella formazione. 282 00:23:34,020 --> 00:23:36,549 - Ecco Christian Eriksen. Sparare! - Sparare! 283 00:23:36,550 --> 00:23:38,149 - Cavolo, era bloccato. - NO! 284 00:23:39,619 --> 00:23:41,219 Era così vicino! 285 00:23:41,260 --> 00:23:42,290 Cosa sta succedendo? 286 00:23:47,459 --> 00:23:49,169 È abbastanza vicino. 287 00:23:50,030 --> 00:23:51,530 Penso che sia fattibile. 288 00:24:01,750 --> 00:24:02,780 Giusto, la partita di oggi. 289 00:24:06,879 --> 00:24:09,090 Si stanno preparando per un salto in corsa. 290 00:24:13,659 --> 00:24:16,159 Un calcio d'angolo. Sta andando in alto, dall'altra parte. 291 00:24:51,699 --> 00:24:52,760 Tu sei quello... 292 00:24:57,969 --> 00:24:59,369 Grazie per ieri sera. 293 00:25:00,899 --> 00:25:02,070 Quando ti sei trasferito qui? 294 00:25:02,810 --> 00:25:04,240 Non ti ho visto entrare. 295 00:25:04,840 --> 00:25:05,909 Ieri sera. 296 00:25:08,409 --> 00:25:09,810 Ti sei trasferito qui di notte? 297 00:25:12,649 --> 00:25:15,050 Giusto. Ho dovuto muovermi di corsa, a mani vuote. 298 00:25:15,889 --> 00:25:17,350 Chi si muove di notte? 299 00:25:19,719 --> 00:25:21,590 Maledizione. Perché non funziona? 300 00:25:39,480 --> 00:25:40,939 La mia roba arriverà domani. 301 00:25:52,859 --> 00:25:55,329 Aspettare. Indossa la mascherina anche quando è a casa? 302 00:25:55,330 --> 00:25:58,529 Deve cogliere questa opportunità. 303 00:25:58,530 --> 00:25:59,560 - SÌ. - SÌ. 304 00:26:03,270 --> 00:26:05,539 Ha avuto una buona opportunità nella scorsa stagione, 305 00:26:05,540 --> 00:26:06,968 - ma a causa dell'infortunio, - Cos'è questo? 306 00:26:06,969 --> 00:26:09,570 è stato escluso dal roster, il che è stato un ricordo doloroso per lui. 307 00:26:10,969 --> 00:26:14,509 Direi che potrebbe anche essere un'ala. 308 00:26:14,510 --> 00:26:17,408 Giusto. L'attuale formazione del centrocampo del Liverpool FC... 309 00:26:17,409 --> 00:26:18,820 non sembra così ideale. 310 00:26:20,179 --> 00:26:21,179 L'attuale manager, Klopp... 311 00:26:24,670 --> 00:26:25,670 Per ogni caso, 312 00:26:26,710 --> 00:26:28,279 non hai mangiato il mio, vero? 313 00:26:29,609 --> 00:26:31,710 No, non l'ho nemmeno toccato. 314 00:26:34,750 --> 00:26:35,920 Va bene, allora. 315 00:26:36,079 --> 00:26:37,519 Aspetta, aspetta. 316 00:26:40,190 --> 00:26:41,289 Puoi avere questo. 317 00:26:44,730 --> 00:26:46,190 Penso che si siano dimenticati di mandarti le palline di formaggio. 318 00:26:46,359 --> 00:26:47,390 Non è qui? 319 00:26:48,329 --> 00:26:49,900 Cavolo, hanno commesso un errore. 320 00:26:52,529 --> 00:26:55,000 Va bene. Puoi averlo. È tuo. 321 00:26:55,269 --> 00:26:56,369 Prendilo e basta. 322 00:26:57,039 --> 00:26:58,210 Mi hai aiutato. 323 00:27:03,579 --> 00:27:04,710 Va bene, allora. 324 00:27:06,250 --> 00:27:07,250 Grazie. 325 00:27:11,819 --> 00:27:12,849 Che cosa? 326 00:27:14,089 --> 00:27:15,490 E' un tifoso del Liverpool? 327 00:27:20,359 --> 00:27:21,859 La palla va verso l'interno. 328 00:27:22,559 --> 00:27:25,169 Va in alto e... 329 00:27:25,170 --> 00:27:27,900 - Il Liverpool ha un'occasione e... - Questa volta ce l'hanno. 330 00:27:28,069 --> 00:27:29,670 Avrei dovuto chiedergli perché indossa sempre una maschera. 331 00:27:31,240 --> 00:27:32,939 È abbastanza lontano. 332 00:27:32,940 --> 00:27:35,038 A causa della formazione, 333 00:27:35,039 --> 00:27:38,450 il portiere deve muoversi come un portiere. 334 00:27:38,609 --> 00:27:40,150 Ci ha messo del veleno perché sono tifoso del Manchester United? 335 00:27:45,650 --> 00:27:48,588 Naturalmente, ciò che Erik ten Hag ha sottolineato maggiormente... 336 00:27:48,589 --> 00:27:51,690 dall'ultima partita sta mantenendo lo spirito combattivo. 337 00:27:52,490 --> 00:27:56,029 - Sparare! - Ma non va lontano. 338 00:27:57,559 --> 00:27:59,899 - L'occasione è arrivata. - Ce la faranno? 339 00:27:59,900 --> 00:28:01,538 Attraverso. Fallo! 340 00:28:01,539 --> 00:28:03,240 - Aspettando il momento giusto. - Attraverso! 341 00:28:05,940 --> 00:28:07,808 Il lato sinistro si è aperto. 342 00:28:07,809 --> 00:28:10,139 - La palla passa oltre. - Purché non vedesse la mia faccia. 343 00:28:10,140 --> 00:28:12,949 - Sparare! - Questo è tutto. Obiettivo! 344 00:28:12,950 --> 00:28:14,449 SÌ! Mio Dio! 345 00:28:14,450 --> 00:28:16,618 - È un obiettivo! - Cavolo, è... 346 00:28:16,619 --> 00:28:19,519 - Quello era Bailly. - Carino! 347 00:28:20,450 --> 00:28:21,450 Questo è fantastico. 348 00:28:23,890 --> 00:28:26,288 - Si sta intromettendo in mezzo a loro! - Oh no! 349 00:28:26,289 --> 00:28:29,160 - E' un fallo. - SÌ! Dategli un cartellino giallo. 350 00:28:29,660 --> 00:28:32,199 - Perché ha... - Bello! SÌ! 351 00:28:32,200 --> 00:28:35,069 - Eccolo che arriva! - E' un fallo. 352 00:28:35,200 --> 00:28:36,269 - NO! - Quello è Fabinho. 353 00:28:37,599 --> 00:28:38,640 Ben fatto. 354 00:28:46,480 --> 00:28:47,779 Sparare! 355 00:28:47,950 --> 00:28:49,149 - NO! - Sparare! 356 00:28:49,150 --> 00:28:51,250 - SÌ! - Sparare! 357 00:28:51,380 --> 00:28:52,750 È dentro! 358 00:28:53,190 --> 00:28:56,359 - Ben fatto! - SÌ! Ben fatto! 359 00:28:57,190 --> 00:28:59,528 - Oh, mio ​​Dio. È stato bello. - Sparare! 360 00:28:59,529 --> 00:29:01,900 - Sparare! Obiettivo! - Obiettivo! 361 00:29:02,099 --> 00:29:04,359 - Oh, mio ​​Dio. - Mohamed Salah! 362 00:29:04,460 --> 00:29:06,768 - Obiettivo! - E' il suo decimo gol in questa stagione. 363 00:29:06,769 --> 00:29:07,828 Giusto. 364 00:29:07,829 --> 00:29:10,338 Sì, spara! 365 00:29:10,339 --> 00:29:11,910 Sparare! 366 00:29:12,109 --> 00:29:13,768 - E' stato un super salvataggio. - Oh, mio ​​Dio. 367 00:29:13,769 --> 00:29:15,209 Sta correndo di nuovo. 368 00:29:15,210 --> 00:29:17,209 - Sta correndo. A sinistra. - Sparare! 369 00:29:17,210 --> 00:29:18,808 - Sparare! -Antonio! 370 00:29:18,809 --> 00:29:21,849 - Sparare! - Obiettivo! 371 00:29:22,180 --> 00:29:23,649 Questo è tutto! 372 00:29:23,650 --> 00:29:25,849 Sì, è così! Ben fatto! 373 00:29:27,690 --> 00:29:28,759 SÌ! 374 00:29:29,819 --> 00:29:32,529 Sorprendente! Ben fatto! 375 00:29:35,759 --> 00:29:37,730 SÌ! Vai, Manchester United! 376 00:29:55,250 --> 00:29:57,049 (Villa da sogno) 377 00:30:07,990 --> 00:30:09,500 Cosa? Questo non gli va bene. 378 00:30:18,099 --> 00:30:19,740 Perché hai inviato così tante cose? 379 00:30:20,309 --> 00:30:21,740 Non sarò qui a lungo. 380 00:30:22,140 --> 00:30:25,548 Anche così, dovresti avere tutto ciò di cui hai bisogno mentre sei lì. 381 00:30:25,549 --> 00:30:28,009 Chi lo sa? Potresti imparare a vivere come una persona normale lì. 382 00:30:30,220 --> 00:30:32,890 Posso addormentarmi facilmente, per qualche motivo. 383 00:30:33,619 --> 00:30:34,849 È colpa delle mandorle? 384 00:30:35,589 --> 00:30:36,890 Puoi addormentarti facilmente adesso? 385 00:30:37,420 --> 00:30:39,990 Ehi, immagino che ti piaccia quel quartiere. 386 00:30:41,589 --> 00:30:42,730 Sì, immagino. 387 00:30:51,099 --> 00:30:52,269 Chi è quel ragazzo? 388 00:30:52,769 --> 00:30:53,869 Che cosa? Chi? 389 00:31:03,849 --> 00:31:05,019 Non c'è modo che lui possa vedermi. 390 00:31:05,549 --> 00:31:08,049 Ehi, con chi stai parlando? 391 00:31:16,329 --> 00:31:17,329 Cosa fai? 392 00:31:19,130 --> 00:31:22,140 Cos'ha questa macchina? Cosa ci fa qui un'auto come questa? 393 00:31:23,099 --> 00:31:24,200 Che mi dici di questa macchina? 394 00:31:24,269 --> 00:31:25,470 Questa macchina è... 395 00:31:27,740 --> 00:31:29,980 Beh, è solo un'auto molto costosa. 396 00:31:30,480 --> 00:31:31,980 Per questo colore... 397 00:31:32,509 --> 00:31:34,009 Direi circa 200.000 dollari? 398 00:31:34,480 --> 00:31:36,049 - Hai detto 200.000 dollari? - SÌ. 399 00:31:36,750 --> 00:31:37,779 Veramente? 400 00:31:38,279 --> 00:31:40,049 Ho sentito che Kim Do Ha aveva questa macchina. 401 00:31:43,420 --> 00:31:44,459 Ho bisogno di farmi un selfie. 402 00:31:44,460 --> 00:31:46,058 Ehi, hai detto che era un'auto costosa. 403 00:31:46,059 --> 00:31:47,990 Dai. Un selfie non gli farà male. 404 00:31:48,599 --> 00:31:49,630 Cosa sta facendo? 405 00:31:59,039 --> 00:32:00,039 Quello che è successo? 406 00:32:00,940 --> 00:32:02,440 - Sei fuori di testa? - Accidenti. 407 00:32:04,710 --> 00:32:06,479 - L'ho graffiato. - Mio Dio. 408 00:32:06,480 --> 00:32:09,150 Ehi, cosa facciamo per disattivare questa sveglia? 409 00:32:09,950 --> 00:32:11,579 Cavolo, è pazzesco. 410 00:32:13,349 --> 00:32:14,420 Mio Dio. 411 00:32:24,859 --> 00:32:26,269 Eri in macchina? 412 00:32:27,269 --> 00:32:28,329 SÌ. 413 00:32:30,440 --> 00:32:32,069 - Mi dispiace. Questo era... - Va tutto bene. 414 00:32:32,839 --> 00:32:34,069 No, non va bene. 415 00:32:34,440 --> 00:32:35,880 C'è un piccolo graffio qui. 416 00:32:38,609 --> 00:32:39,809 Sì, va bene. 417 00:32:41,609 --> 00:32:43,619 Beh, mi scuso. 418 00:32:44,349 --> 00:32:46,150 - Io... - Va davvero bene. 419 00:32:46,619 --> 00:32:47,619 Puoi andare. 420 00:32:48,019 --> 00:32:49,089 Mi dispiace. 421 00:32:57,529 --> 00:32:59,769 (Villa da sogno) 422 00:33:00,470 --> 00:33:03,099 Beh, sono sollevato. Non lo sei? 423 00:33:05,170 --> 00:33:08,269 Ehi, sai qual è la bugia più comune? 424 00:33:08,440 --> 00:33:09,779 "Va bene." 425 00:33:10,440 --> 00:33:12,380 È così strano che in realtà gli stia bene. 426 00:33:21,349 --> 00:33:23,160 - E questo? - C'è qualcos'altro? 427 00:33:23,319 --> 00:33:24,390 Non ti piace? 428 00:33:25,789 --> 00:33:26,890 Anche questo. 429 00:33:28,190 --> 00:33:30,700 Penso che questo starà bene anche a te. 430 00:33:30,930 --> 00:33:31,930 Mio Dio! 431 00:33:34,670 --> 00:33:36,999 Signor Jo, mi ha fatto fare la figura dell'idiota. È stato divertente per te? 432 00:33:37,000 --> 00:33:38,640 - Scusa? - Piccola. 433 00:33:38,769 --> 00:33:40,140 - Cosa intendi con... - Tesoro, stai bene? 434 00:33:40,339 --> 00:33:42,680 - Ciao? - Ti richiamo più tardi. 435 00:33:45,009 --> 00:33:46,379 (Syaon nega severamente le voci sugli appuntamenti) 436 00:33:46,380 --> 00:33:48,719 Ha detto che poteva contattare Kim Do Ha solo via e-mail, 437 00:33:48,720 --> 00:33:50,250 ma lei è andata a casa sua? 438 00:33:50,579 --> 00:33:51,650 Non farti un'idea sbagliata. 439 00:33:52,150 --> 00:33:54,348 Stavo solo cercando di proteggerla. Questo è tutto. 440 00:33:54,349 --> 00:33:57,058 Allora è vero che lui e Syaon... 441 00:33:57,059 --> 00:33:58,119 incontrato in privato? 442 00:33:59,960 --> 00:34:03,028 SÌ. Ma in realtà non si frequentano. 443 00:34:03,029 --> 00:34:05,059 Ok, è stato registrato. 444 00:34:07,500 --> 00:34:08,598 Cosa fai? 445 00:34:08,599 --> 00:34:10,899 I cantautori dovrebbero avere l’abitudine di registrare tutto… 446 00:34:10,900 --> 00:34:14,539 perché non sai mai quando ti imbatterai in qualcosa di straordinario. 447 00:34:15,440 --> 00:34:16,510 Signor Park, per favore. 448 00:34:17,440 --> 00:34:18,949 Moo Jin! 449 00:34:19,349 --> 00:34:22,179 Aiutami a incontrarlo e lo cancellerò. 450 00:34:26,050 --> 00:34:28,819 Perché vuoi incontrarlo così tanto? 451 00:34:28,820 --> 00:34:32,029 Voglio solo fare amicizia con il mio collega artista. Questo è tutto. 452 00:34:32,030 --> 00:34:33,689 Ottieni la sua conferma entro la fine della settimana, 453 00:34:33,690 --> 00:34:36,960 oppure glielo consegnerò... 454 00:34:37,429 --> 00:34:40,030 a tutti i giornalisti che conosco. 455 00:34:40,630 --> 00:34:41,670 Sono fuori. 456 00:34:48,840 --> 00:34:49,880 Cosa fai? 457 00:34:50,739 --> 00:34:52,380 Stai praticando una mossa di scherma? 458 00:34:52,949 --> 00:34:55,649 Bontà. Non pensavo che potessi essere così sfacciato. 459 00:34:55,650 --> 00:34:57,479 Sei davvero... 460 00:34:57,480 --> 00:34:58,889 Sei molto carino. 461 00:34:59,090 --> 00:35:00,149 Ecco la tua punizione per essere stato sfacciato. 462 00:35:00,150 --> 00:35:02,659 Ho bisogno della sua conferma entro la fine della giornata, non questa settimana. 463 00:35:05,190 --> 00:35:06,360 (Sempre minimarket) 464 00:35:09,230 --> 00:35:10,400 Ciao. 465 00:35:25,909 --> 00:35:27,280 (Ricerca di una corrispondenza) 466 00:35:32,489 --> 00:35:33,989 (Nessuna corrispondenza trovata) 467 00:35:54,909 --> 00:35:56,610 Sono 23,50 dollari. 468 00:35:57,079 --> 00:35:59,650 - Va bene, ecco. - Inserisci la tua carta. 469 00:36:03,650 --> 00:36:05,519 (Mandorle quotidiane sane) 470 00:36:06,550 --> 00:36:07,849 Questo è troppo. 471 00:36:08,119 --> 00:36:09,889 Hai detto che ti hanno aiutato ad addormentarti. 472 00:36:12,590 --> 00:36:14,329 Ehi, è successo qualcosa di bello? 473 00:36:14,730 --> 00:36:15,730 Sembra che tu sia di buon umore. 474 00:36:17,159 --> 00:36:18,230 Me? 475 00:36:18,699 --> 00:36:19,730 No, non è successo niente. 476 00:36:21,829 --> 00:36:23,599 Dovrebbe succedere qualcosa di bello... 477 00:36:24,639 --> 00:36:27,010 quindi accetteresti anche cose brutte. 478 00:36:28,210 --> 00:36:29,309 Vuoi del ghiaccio nel tuo, vero? 479 00:36:35,210 --> 00:36:36,280 Fai ah. 480 00:36:37,349 --> 00:36:38,349 Di cosa si tratta? 481 00:36:38,350 --> 00:36:40,750 Il regista Park... voglio dire, il cantautore Park Moo Jin. 482 00:36:41,690 --> 00:36:42,860 Puoi incontrarlo solo una volta? 483 00:36:43,619 --> 00:36:45,360 Perché dovrei incontrarlo? 484 00:36:50,630 --> 00:36:52,070 Come un idiota, 485 00:36:52,829 --> 00:36:55,840 Ho detto che Syaon è venuta a casa tua da sola quella notte, 486 00:36:56,570 --> 00:36:57,940 quindi mi sta ricattando per questo. 487 00:36:58,940 --> 00:37:00,570 Ha detto che avrebbe... 488 00:37:01,639 --> 00:37:03,309 dì a tutti i giornalisti se non ha potuto incontrarti. 489 00:37:10,820 --> 00:37:13,789 La verità è che è da un po' che non comincia a tormentarmi... 490 00:37:14,349 --> 00:37:15,518 riguardo all'organizzazione di un incontro con te. 491 00:37:15,519 --> 00:37:18,018 Lavora nel settore ed è anche con J Entertainment. 492 00:37:18,019 --> 00:37:19,059 Come potrei incontrarlo? 493 00:37:22,059 --> 00:37:23,860 È tutto finito se vede la mia faccia. 494 00:37:26,269 --> 00:37:29,070 Giusto? Non puoi incontrarlo, vero? 495 00:37:29,739 --> 00:37:30,840 Va bene, allora. 496 00:37:31,440 --> 00:37:32,869 Dovrei semplicemente assumere una controfigura. 497 00:37:38,780 --> 00:37:40,309 Sei sicuro di voler usare invece questa macchina? 498 00:37:41,880 --> 00:37:44,250 Sì, la mia macchina risalta troppo. 499 00:37:44,349 --> 00:37:46,190 Va bene, certo. 500 00:37:49,960 --> 00:37:51,219 Non credo che la tua idea funzionerà. 501 00:37:54,389 --> 00:37:56,000 Parlerà di musica. 502 00:37:56,530 --> 00:37:57,929 Capirà presto che abbiamo mandato una controfigura. 503 00:38:00,230 --> 00:38:01,969 Hai bisogno che lo incontri solo una volta, vero? 504 00:38:02,739 --> 00:38:05,409 - Fai ah. - Lo scandalo è in parte colpa mia. 505 00:38:05,909 --> 00:38:07,539 E' l'unica soluzione, no? 506 00:38:08,340 --> 00:38:11,110 Ehi, amico! 507 00:38:11,340 --> 00:38:14,110 - Ero così stressato! - Fermare. 508 00:38:15,150 --> 00:38:16,480 EHI. 509 00:38:25,320 --> 00:38:26,329 Cosa sta succedendo? 510 00:38:26,690 --> 00:38:28,659 (Villa da sogno) 511 00:38:30,099 --> 00:38:31,530 Gli hanno portato via la macchina? 512 00:38:47,579 --> 00:38:51,320 A proposito, perché indossi una maschera ogni singolo giorno? 513 00:38:54,550 --> 00:38:55,659 Sei in fuga, vero? 514 00:39:01,929 --> 00:39:03,000 Scusa? 515 00:39:07,099 --> 00:39:08,329 In fuga da cosa? 516 00:39:12,000 --> 00:39:13,170 Sai qualcosa? 517 00:39:14,610 --> 00:39:17,280 SÌ. Solo gli idioti non lo saprebbero. 518 00:39:22,750 --> 00:39:25,019 Sembra che tu abbia dei creditori che ti inseguono. 519 00:39:25,449 --> 00:39:27,949 Spero che non ci siano disordini mentre vivi qui. 520 00:39:28,960 --> 00:39:30,289 Aspetta, cosa intendi? 521 00:39:32,260 --> 00:39:33,829 Proprio adesso mi hai consegnato la macchina. 522 00:39:35,159 --> 00:39:36,300 Aspettare. 523 00:39:38,300 --> 00:39:42,130 Quindi pensi che abbia ceduto la mia macchina ai creditori? 524 00:39:42,699 --> 00:39:44,300 Sì, ho visto tutto. 525 00:39:47,239 --> 00:39:50,539 Ci siamo scambiati le auto perché pensavo che la mia risaltasse troppo. 526 00:39:50,980 --> 00:39:53,780 Che cosa? Hai scambiato l'auto perché la tua risaltava troppo? 527 00:39:54,449 --> 00:39:55,949 Ciò non ha senso... 528 00:40:05,889 --> 00:40:07,159 Questo è tutto, giusto? 529 00:40:09,230 --> 00:40:10,559 Ebbene sì. 530 00:40:25,550 --> 00:40:26,550 Che cos 'era questo? 531 00:40:45,329 --> 00:40:46,500 Lei non mi riconosce, 532 00:40:47,269 --> 00:40:48,530 di sicuro. 533 00:41:16,159 --> 00:41:17,659 Sì, mamma. 534 00:41:18,329 --> 00:41:20,570 (Il portavoce della provincia, lavoratore competente, Jung Yeon Mi!) 535 00:41:57,340 --> 00:42:00,639 Ho messo delle pere per te, così sarà rinfrescante. 536 00:42:01,110 --> 00:42:04,010 Ti aiuterà a stimolare l'appetito quando non hai voglia di mangiare. 537 00:42:05,010 --> 00:42:06,449 Ok, grazie. 538 00:42:06,949 --> 00:42:07,949 Nessun problema. 539 00:42:09,980 --> 00:42:11,579 E la cosa che ho chiesto? 540 00:42:18,190 --> 00:42:19,689 (Syaon dal vivo 2023) 541 00:42:19,690 --> 00:42:20,760 Grazie. 542 00:42:21,389 --> 00:42:23,960 Il figlio del presidente è un grande fan di Syaon. 543 00:42:24,559 --> 00:42:26,530 Grazie a te, posso vincere qualche punto con lui. 544 00:42:28,530 --> 00:42:29,570 Sono contento. 545 00:42:29,769 --> 00:42:34,039 A proposito, non vedrai davvero Syaon, vero? 546 00:42:35,110 --> 00:42:36,139 No, non lo sono. 547 00:42:36,440 --> 00:42:37,480 Bene. 548 00:42:38,079 --> 00:42:41,880 Spero che tu possa incontrare qualcuno che vuoi sposare. 549 00:42:42,920 --> 00:42:44,250 Questo lo devi già sapere per esperienza, 550 00:42:44,820 --> 00:42:46,690 ma devi stare molto attento con chi esci. 551 00:42:53,559 --> 00:42:55,659 Hai fatto una foto, indossando una maschera. 552 00:42:55,800 --> 00:42:57,159 Non va bene. 553 00:42:58,000 --> 00:42:59,670 Dovresti anche indossare un cappello. 554 00:43:01,030 --> 00:43:02,030 La prossima volta, 555 00:43:02,031 --> 00:43:04,769 pranziamo insieme in una stanza tranquilla da qualche parte. 556 00:43:06,110 --> 00:43:07,170 Va bene. 557 00:43:08,110 --> 00:43:09,579 So che sei a disagio... 558 00:43:10,739 --> 00:43:11,780 quando siamo soli. 559 00:43:11,980 --> 00:43:13,550 Cosa intendi? 560 00:43:14,079 --> 00:43:16,780 Perché dovrei sentirmi a disagio con mio figlio? 561 00:43:19,590 --> 00:43:20,920 Hai paura di me. 562 00:43:25,789 --> 00:43:26,829 Hai paura... 563 00:43:28,230 --> 00:43:29,860 che ucciderei anche te? 564 00:43:31,360 --> 00:43:32,500 Come hai potuto dire una cosa del genere? 565 00:43:33,300 --> 00:43:34,300 Attento a quello che dici! 566 00:43:53,090 --> 00:43:54,920 (Kimchi per gli anziani che vivono soli) 567 00:44:12,769 --> 00:44:16,380 (Caffè dei Tarocchi di Luni) 568 00:44:19,560 --> 00:44:20,600 Cosa? 569 00:44:21,900 --> 00:44:22,969 Tae Jin! 570 00:44:43,350 --> 00:44:45,989 SÌ. Quale bugia vuoi sapere? 571 00:44:54,900 --> 00:44:56,130 Sai chi sono, vero? 572 00:44:56,869 --> 00:44:58,670 SÌ. Sei una celebrità. 573 00:45:00,299 --> 00:45:03,069 Questa carta è di un anno fa. Sei appena stato in visita. 574 00:45:03,639 --> 00:45:05,778 È stato così difficile convincerlo a incontrarmi. 575 00:45:05,779 --> 00:45:06,810 L'altra persona... 576 00:45:08,610 --> 00:45:09,710 è Kim Do Ha. 577 00:45:12,279 --> 00:45:13,819 Vedo. 578 00:45:14,750 --> 00:45:15,849 E la tua lista di domande? 579 00:45:15,850 --> 00:45:18,249 Accadrà stasera, quindi farò le domande sul posto. 580 00:45:18,250 --> 00:45:22,020 Ma devi venire con discrezione. 581 00:45:22,159 --> 00:45:24,759 È un recluso. Accidenti. 582 00:45:25,190 --> 00:45:27,029 Mi prenderò cura di tutto. 583 00:45:27,799 --> 00:45:29,969 Devi solo assicurarti di essere in buone condizioni. 584 00:45:31,100 --> 00:45:33,339 SÌ. Sono le 19:00 a Cheongdam. 585 00:45:33,969 --> 00:45:35,810 Ha preparato una stanza privata. 586 00:45:36,940 --> 00:45:38,239 Ok, allora. 587 00:45:48,380 --> 00:45:49,420 Maledizione. 588 00:45:54,420 --> 00:45:55,420 Choi Eom Ho! 589 00:46:10,569 --> 00:46:11,569 Choi Eom Ho. 590 00:46:14,339 --> 00:46:15,339 Sei in arresto... 591 00:46:15,340 --> 00:46:16,880 per furto d'identità da parte di agenti di polizia e falsificazione di documenti. 592 00:46:17,610 --> 00:46:20,049 - Hai il diritto di restare... - Ho il diritto di restare in silenzio. 593 00:46:20,279 --> 00:46:21,818 Ho il diritto ad un avvocato. 594 00:46:21,819 --> 00:46:24,449 Qualunque cosa dirò potrà e sarà usata contro di me in tribunale. 595 00:46:25,719 --> 00:46:26,790 Lo so già. 596 00:46:27,489 --> 00:46:28,520 So tutto. 597 00:46:47,110 --> 00:46:49,749 (Choi Eom Ho, stazione di polizia di Hakcheon) 598 00:46:49,750 --> 00:46:50,779 Quindi... 599 00:46:51,610 --> 00:46:53,279 stai dicendo che ti sei finto un agente di polizia... 600 00:46:53,619 --> 00:46:56,349 a causa di un caso chiuso cinque anni fa? 601 00:46:56,350 --> 00:46:57,388 (Choi Eom Ho, Agenzia nazionale di polizia) 602 00:46:57,389 --> 00:46:58,719 Non è ancora finita. 603 00:46:59,319 --> 00:47:00,659 Il colpevole non è stato catturato 604 00:47:00,860 --> 00:47:02,929 e mia sorella scomparsa non è stata ancora ritrovata. 605 00:47:04,429 --> 00:47:06,929 L'ho semplicemente definito un caso chiuso perché abbiamo smesso di indagare. 606 00:47:07,529 --> 00:47:10,569 Ci dispiace che tua sorella non sia stata ancora ritrovata. 607 00:47:11,770 --> 00:47:13,338 Una volta trovate ulteriori prove, 608 00:47:13,339 --> 00:47:15,299 - Possiamo riinvestigare... - Quali prove aggiuntive? 609 00:47:16,339 --> 00:47:18,940 Il cadavere di mia sorella? È quello che stai aspettando? 610 00:47:27,150 --> 00:47:29,850 L'hai pugnalato alle spalle. Non era abbastanza? 611 00:47:30,250 --> 00:47:32,389 Dovresti vivere una vita normale adesso. 612 00:47:32,759 --> 00:47:34,218 Continuerai a cercare tua sorella... 613 00:47:34,219 --> 00:47:35,560 chi è scomparso da cinque anni? 614 00:47:42,630 --> 00:47:43,670 - Teppista. - Cosa fai? 615 00:47:43,730 --> 00:47:46,000 Lo sai che è lui il colpevole! 616 00:47:49,100 --> 00:47:52,369 Che cosa? Stavi cercando di salire la scala dopo averlo rilasciato? 617 00:47:52,810 --> 00:47:54,309 Ma guardati adesso. 618 00:47:54,310 --> 00:47:56,779 Non sei ancora stato promosso. Sei bloccato in questa campagna! 619 00:47:57,009 --> 00:47:59,279 È come se stessi parlando con un muro. Rinchiudetelo. 620 00:47:59,449 --> 00:48:02,250 - Lasciarsi andare. Dove stai andando, teppista? - Stai fermo! 621 00:48:02,319 --> 00:48:03,389 Lasciarsi andare! 622 00:48:05,650 --> 00:48:08,020 (Caso di persone scomparse sulla spiaggia di Hakcheon) 623 00:48:19,839 --> 00:48:20,839 Scusami. 624 00:48:22,469 --> 00:48:23,509 Io... 625 00:48:24,610 --> 00:48:27,509 non capisco perché il poligrafo non possa essere usato come prova. 626 00:48:28,739 --> 00:48:30,980 Ho sentito che la sua precisione è superiore al 90%. 627 00:48:32,350 --> 00:48:35,179 Se consideri cose come il loro stato mentale e la loro condizione, 628 00:48:36,290 --> 00:48:37,850 ne riduce la precisione. 629 00:48:39,360 --> 00:48:42,389 Il fatto che il punk abbia rifiutato il test... 630 00:48:44,060 --> 00:48:46,060 mi ha dato la certezza al 100%. 631 00:48:49,600 --> 00:48:50,969 Sì, capisco. 632 00:48:54,639 --> 00:48:55,670 "Capire?" 633 00:48:58,170 --> 00:48:59,710 Comprendi, piede mio. 634 00:49:03,350 --> 00:49:04,710 Se non riuscirai a catturare il colpevole, 635 00:49:06,480 --> 00:49:08,119 almeno trova mia sorella. 636 00:49:10,119 --> 00:49:12,589 Almeno trova il suo cadavere! 637 00:49:15,119 --> 00:49:16,629 Ehi, apri la cella! 638 00:49:16,630 --> 00:49:18,630 -Eom Ji! - Fretta. 639 00:49:20,699 --> 00:49:21,699 Eom Ji! 640 00:49:24,770 --> 00:49:27,500 Eom Ji! 641 00:49:28,199 --> 00:49:29,669 (Caso di persone scomparse sulla spiaggia di Hakcheon) 642 00:49:29,670 --> 00:49:31,440 (Rapporto sull'interrogatorio del sospetto, nome: Kim Seung Ju) 643 00:49:39,779 --> 00:49:40,819 Oh mio Dio. 644 00:49:41,549 --> 00:49:43,190 Questo mi spaventa ogni volta. 645 00:49:43,819 --> 00:49:45,219 Sbarazzati di quello adesso. 646 00:49:47,060 --> 00:49:48,920 Lo toglierò quando te ne sarai andato. 647 00:49:49,489 --> 00:49:52,489 Stai soddisfacendo la richiesta di Kim Do Ha secondo Park Moo Jin, giusto? 648 00:49:52,699 --> 00:49:54,400 Sì, l'acconto è stato depositato, giusto? 649 00:49:54,659 --> 00:49:55,659 SÌ. 650 00:50:01,969 --> 00:50:03,469 Tienilo segreto per lui. 651 00:50:04,409 --> 00:50:05,409 Non so cosa farà... 652 00:50:05,410 --> 00:50:06,909 se scopre che sto incontrando quel cantautore. 653 00:50:07,580 --> 00:50:08,610 Ovviamente. 654 00:50:26,029 --> 00:50:28,029 Puoi ascoltarci qui. 655 00:50:28,529 --> 00:50:29,569 Va bene. 656 00:50:29,900 --> 00:50:32,569 Va bene. Se dice la verità, sarà una lunga pressione. 657 00:50:32,630 --> 00:50:34,699 Se mente, basteranno due brevi pressioni. 658 00:50:37,540 --> 00:50:38,540 Infine, 659 00:50:39,310 --> 00:50:41,380 Posso affrontare questo idiota. 660 00:50:41,710 --> 00:50:43,210 Da questa parte, signore. 661 00:50:44,449 --> 00:50:45,710 Fretta. Nascondere. 662 00:50:55,420 --> 00:50:57,029 Cosa ha fatto per odiarlo così tanto? 663 00:51:01,799 --> 00:51:03,130 Mi scusi. 664 00:51:13,540 --> 00:51:14,909 Salve, direttore Park Moo Jin. 665 00:51:15,810 --> 00:51:16,909 Sono Kim Do Ha. 666 00:51:19,110 --> 00:51:20,380 Sì, ciao. 667 00:51:21,080 --> 00:51:24,350 Siamo colleghi cantautori. Chiamami semplicemente Moo Jin. 668 00:51:24,850 --> 00:51:27,190 Comunque, indossi gli occhiali da sole. 669 00:51:28,659 --> 00:51:29,690 Mi dispiace. 670 00:51:30,330 --> 00:51:31,489 Lo so, non è educato 671 00:51:32,730 --> 00:51:33,959 ma terrò questi addosso. 672 00:51:33,960 --> 00:51:35,799 Dai. 673 00:51:36,000 --> 00:51:37,770 Sei davvero il vero Kim Do Ha? 674 00:51:41,170 --> 00:51:42,400 Sì, io sono. 675 00:51:52,110 --> 00:51:54,319 (Sake) 676 00:51:56,850 --> 00:51:59,420 Il secondo è pulito senza retrogusto. Cosa ne pensi? 677 00:51:59,589 --> 00:52:00,920 Sicuro. A me va bene. 678 00:52:07,560 --> 00:52:09,469 Puoi darci uno di questi? 679 00:52:09,900 --> 00:52:11,369 Posso avere una Coca Cola Zero? 680 00:52:13,339 --> 00:52:16,000 Mi dispiace, ma non abbiamo la Coca-Cola Zero. 681 00:52:16,869 --> 00:52:17,869 Vedo. 682 00:52:19,110 --> 00:52:20,380 Poi prenderò solo Coca-Cola normale. 683 00:52:21,110 --> 00:52:22,980 - SÌ. E' tutto. - Va bene. 684 00:52:38,989 --> 00:52:41,630 Aspettare. Non mi piace bere alcolici. 685 00:52:42,929 --> 00:52:44,270 Vedo. 686 00:52:45,770 --> 00:52:46,770 È così? 687 00:52:49,069 --> 00:52:52,009 Sai che ho qualcosa su Jo Deuk Chan, vero? 688 00:52:52,670 --> 00:52:56,549 Pensavo che questo incontro fosse stato organizzato per farmi sentire meglio. Mi sbaglio? 689 00:53:13,600 --> 00:53:15,230 Va bene. Dal basso verso l'alto. 690 00:53:33,279 --> 00:53:36,189 Bontà. Quindi sai come bere. 691 00:53:36,190 --> 00:53:39,389 Do Ha, se non bevi, come allevi lo stress? 692 00:53:39,560 --> 00:53:41,659 Che cosa? Attraverso le donne? 693 00:53:42,159 --> 00:53:44,029 - Quello... - O il gioco d'azzardo? 694 00:53:45,089 --> 00:53:46,299 Mi piace il calcio. 695 00:53:47,429 --> 00:53:50,100 Sono un tifoso del Liverpool e il mio giocatore preferito è Milner. 696 00:53:56,270 --> 00:53:58,568 Ma perché ti copri il tuo bel viso? 697 00:53:58,569 --> 00:54:01,210 Riesci a vedere con gli occhiali da sole? Non è scomodo? 698 00:54:03,610 --> 00:54:04,810 Questo è comodo per me. 699 00:54:05,150 --> 00:54:06,479 È come mettersi dei vestiti. 700 00:54:06,480 --> 00:54:09,179 Accidenti. Perché i tuoi occhiali da sole sono come i tuoi vestiti? 701 00:54:09,350 --> 00:54:11,489 Non è provocatorio mostrare alla gente i tuoi occhi. 702 00:54:12,190 --> 00:54:13,719 Sei davvero un agente NIS? 703 00:54:14,319 --> 00:54:16,060 So che ci sono un sacco di voci strane, 704 00:54:16,790 --> 00:54:17,960 ma faccio solo musica. 705 00:54:20,900 --> 00:54:23,629 So che. Stavo solo scherzando. 706 00:54:23,630 --> 00:54:25,400 Qui. Beviamo. 707 00:54:48,060 --> 00:54:51,089 Esci con Syaon, vero? 708 00:54:51,460 --> 00:54:52,489 No. 709 00:54:52,589 --> 00:54:56,100 Proprio come afferma l'articolo, siamo semplicemente buoni colleghi. 710 00:54:57,900 --> 00:55:00,799 Maledizione. E' rotto o cosa? 711 00:55:02,799 --> 00:55:03,839 Scusa? 712 00:55:05,069 --> 00:55:07,210 Bene. Allora lasciami... 713 00:55:08,210 --> 00:55:11,880 farti la domanda che volevi evitare di più. 714 00:55:13,350 --> 00:55:14,920 La nuova canzone di Syaon... 715 00:55:15,319 --> 00:55:16,849 Sei stato ispirato dalla mia canzone, vero? 716 00:55:16,850 --> 00:55:18,389 La settima traccia del primo album degli Atlantis. 717 00:55:22,989 --> 00:55:24,790 Non sono sicuro di quale sia quella canzone. 718 00:55:26,929 --> 00:55:30,369 EHI. Cosa vuol dire che non lo sai? 719 00:55:30,529 --> 00:55:33,999 Dietro di te, davanti a te, sì 720 00:55:34,000 --> 00:55:35,670 Lo sai, vero? 721 00:55:36,339 --> 00:55:38,210 Io non. Lo ascolterò più tardi. 722 00:55:40,710 --> 00:55:41,940 Accidenti. 723 00:55:42,179 --> 00:55:43,609 Ehi, chi ti aiuta? 724 00:55:43,610 --> 00:55:45,579 Quante persone ci sono nella tua squadra? 725 00:55:45,580 --> 00:55:46,719 Lavoro da solo. 726 00:55:48,049 --> 00:55:50,118 So che hai delle canzoni che hai copiato poco a poco. 727 00:55:50,119 --> 00:55:52,049 Raccontami tutte le canzoni da cui hai rubato. 728 00:55:53,659 --> 00:55:55,489 Parli come se il plagio fosse una cosa naturale. 729 00:55:56,790 --> 00:55:59,360 Moo Jin, plagi? 730 00:56:00,159 --> 00:56:03,269 Ehi, pensi che lo farei? Ovviamente no. 731 00:56:03,270 --> 00:56:05,730 Te lo sto chiedendo proprio adesso. 732 00:56:06,339 --> 00:56:07,369 Io non. 733 00:56:08,500 --> 00:56:11,569 Mio Dio. Mi stai facendo infuriare. 734 00:56:17,350 --> 00:56:19,509 Sembri piuttosto ubriaco. Perché non chiudiamo qui la serata? 735 00:56:20,350 --> 00:56:21,420 Sedere! 736 00:56:23,850 --> 00:56:24,889 EHI. 737 00:56:25,690 --> 00:56:27,960 Ho pagato un sacco di soldi perché questo incontro avvenisse. 738 00:56:28,790 --> 00:56:31,960 Dovrei ricavarne almeno una cosa. 739 00:56:32,290 --> 00:56:35,630 Vedo. Beh, avevo intenzione di pagare il conto. 740 00:56:36,730 --> 00:56:38,969 Accidenti. Non ne ho più bisogno! 741 00:56:44,210 --> 00:56:45,270 Va bene. 742 00:56:46,380 --> 00:56:49,210 Allora bevi un'altra Coca-Cola prima di andare. 743 00:56:49,980 --> 00:56:52,049 Va bene, vero? 744 00:56:52,210 --> 00:56:53,480 Qui. Lo aprirò per te. 745 00:57:02,889 --> 00:57:05,089 Qui. Bevi un sorso rinfrescante. 746 00:57:07,159 --> 00:57:09,928 Bontà. Cosa devo fare? Ti ha preso tutto. 747 00:57:09,929 --> 00:57:11,129 Qui. Dammi i tuoi occhiali da sole. 748 00:57:11,130 --> 00:57:13,198 - Te li asciugo io. Qui. - Va bene. 749 00:57:13,199 --> 00:57:14,868 È finito sul tuo bel viso. 750 00:57:14,869 --> 00:57:16,610 Qui. Datemelo. Che cosa? 751 00:57:20,540 --> 00:57:23,880 No. Non ho premuto il pulsante. 752 00:57:24,850 --> 00:57:25,880 È strano. 753 00:57:26,980 --> 00:57:28,049 Cosa c'è di sbagliato in questo? 754 00:57:29,580 --> 00:57:30,690 Allora andrò. 755 00:57:31,619 --> 00:57:32,718 EHI! 756 00:57:32,719 --> 00:57:35,719 Maledizione. Accidenti. Sul serio. 757 00:57:36,960 --> 00:57:39,560 Kim Do Ha, dove stai andando? Vieni qui. 758 00:57:39,759 --> 00:57:41,429 Ehi, teppista. Torna qui. 759 00:58:09,420 --> 00:58:10,489 Sì, signore. 760 00:58:10,830 --> 00:58:12,158 (Cheongdam) 761 00:58:12,159 --> 00:58:15,360 Sono al Cheongdam giapponese. 762 00:58:16,330 --> 00:58:17,799 E la mia destinazione è Hannam Palace. 763 00:58:18,500 --> 00:58:19,600 SÌ. Grazie. 764 00:58:19,770 --> 00:58:20,839 "Palazzo Hannam?" 765 00:58:22,199 --> 00:58:24,040 È lì che vive Kim Do Ha. 766 00:58:26,540 --> 00:58:27,739 Quella non è la sua macchina però. 767 00:58:31,779 --> 00:58:32,779 Cos'è questo? 768 00:58:33,110 --> 00:58:34,819 "Lo spirito della verità?" 769 00:58:34,949 --> 00:58:36,318 Lo spirito della verità, il mio piede. 770 00:58:36,319 --> 00:58:40,589 Questo è uno spirito falso e buono a nulla. 771 00:58:40,790 --> 00:58:44,488 Ehi, sei un truffatore, vero? 772 00:58:44,489 --> 00:58:45,529 Dovresti fermarti... 773 00:58:47,060 --> 00:58:48,129 se non vuoi che diffonda voci... 774 00:58:48,130 --> 00:58:49,199 che sei un cantautore che plagia. 775 00:58:49,699 --> 00:58:50,699 Che cosa? 776 00:58:51,600 --> 00:58:53,969 Da oggi ti riassumo tutto e ti mando una email. 777 00:58:55,040 --> 00:58:56,610 Il tuo pagamento è dovuto domani. 778 00:59:00,409 --> 00:59:01,610 Che cosa? Hai finito? 779 00:59:12,219 --> 00:59:14,690 Maledizione. Perché l'ho fatto prima? 780 00:59:15,819 --> 00:59:17,389 Avrei potuto finire in grossi guai. 781 00:59:21,600 --> 00:59:24,670 Giusto. Ehi, Syaon e Kim Do Ha non si frequentano. 782 00:59:24,799 --> 00:59:26,028 - Veramente? - SÌ. 783 00:59:26,029 --> 00:59:28,239 Ma come fai a saperlo? 784 00:59:33,739 --> 00:59:35,080 Hai incontrato Kim Do Ha? 785 00:59:39,710 --> 00:59:41,350 E la mia destinazione è Hannam Palace. 786 01:00:07,409 --> 01:00:09,040 Cosa stai facendo in questo momento? 787 01:00:09,210 --> 01:00:10,749 Non posso crederti. 788 01:00:10,750 --> 01:00:12,548 Come hai potuto tenerlo segreto... 789 01:00:12,549 --> 01:00:14,219 che incontrerai Kim Do Ha? 790 01:00:14,420 --> 01:00:16,719 Sai che firmo accordi di riservatezza. 791 01:00:16,889 --> 01:00:19,118 E guardati adesso. Come avrei dovuto dirtelo... 792 01:00:19,119 --> 01:00:21,190 quando sapevo che ti saresti comportato così? 793 01:00:21,290 --> 01:00:23,190 Allora hai visto la sua faccia? 794 01:00:23,429 --> 01:00:25,130 Giuro di no. 795 01:00:25,889 --> 01:00:27,830 Probabilmente ha occhi, naso e labbra. 796 01:00:34,100 --> 01:00:36,199 Ehi, fermati. 797 01:00:37,110 --> 01:00:39,670 Darò solo un'occhiata alla sua faccia. 798 01:00:42,210 --> 01:00:43,750 Come osi provare a mentire! 799 01:00:44,210 --> 01:00:45,210 Ferma la macchina! 800 01:00:57,889 --> 01:01:01,000 Ti ho tenuto accanto a me perché mi piaceva quanto fossi onesto. 801 01:01:01,400 --> 01:01:02,860 Se continui così, non potrò continuare a lavorare con te. 802 01:01:03,060 --> 01:01:06,839 Il fatto è che all'improvviso l'ho perso. 803 01:01:08,000 --> 01:01:09,100 Mi dispiace. 804 01:01:11,540 --> 01:01:12,569 Mossa. 805 01:01:49,509 --> 01:01:50,850 Non sei tu l'uomo della porta accanto? 806 01:01:51,250 --> 01:01:52,810 Cosa stai facendo qui? 807 01:01:52,949 --> 01:01:56,119 Signore, non è Hannam Palace. 808 01:01:57,190 --> 01:01:59,989 È 135 Yeonseo-dong. 809 01:02:07,900 --> 01:02:10,369 Questo è 135 Yeonseo-dong. 810 01:02:11,670 --> 01:02:13,199 Accidenti. Dovrei semplicemente prendere questo. 811 01:02:34,819 --> 01:02:35,889 Sono un tifoso del Liverpool, 812 01:02:37,989 --> 01:02:39,159 e il mio giocatore preferito è Milner. 813 01:02:40,159 --> 01:02:42,000 Ho sentito che anche Kim Do Ha ha questa macchina. 814 01:02:47,869 --> 01:02:48,969 Potrebbe essere? 815 01:02:51,940 --> 01:02:52,969 Kim Do Ha? 816 01:03:16,900 --> 01:03:19,369 Accidenti. Non essere così. Che vergogna. 817 01:04:34,310 --> 01:04:38,480 (La mia adorabile bugiarda) 818 01:05:02,739 --> 01:05:03,939 Ha visto la mia faccia. 819 01:05:03,940 --> 01:05:05,569 Perché ha dovuto fare tante storie per questo? 820 01:05:06,239 --> 01:05:08,638 Ma com'era? 821 01:05:08,639 --> 01:05:10,349 Non sono sicuro che dica sempre la verità... 822 01:05:10,350 --> 01:05:12,309 o se i poteri dello spirito non funzionano su di lui. 823 01:05:12,310 --> 01:05:14,778 - Che cosa? - È un segno dello spirito... 824 01:05:14,779 --> 01:05:17,020 per dirti che siete destinati a stare insieme. 825 01:05:17,619 --> 01:05:20,420 Sono l'ufficiale senior Lee Kang Min della stazione Hakcheon. 826 01:05:20,860 --> 01:05:22,960 Allora sei felice perché sai tutto? 827 01:05:23,089 --> 01:05:24,289 Poiché la mia vita amorosa è condannata, 828 01:05:24,290 --> 01:05:25,789 Voglio che anche la vita di tutti gli altri sia condannata. 829 01:05:25,790 --> 01:05:26,790 Hai un problema con questo? 830 01:05:26,791 --> 01:05:29,229 Come osi interferire e rovinare tutto! 831 01:05:29,230 --> 01:05:30,230 Questo è abbastanza.